Couper dans son élan // Be stop in your tracks

muahaha, que ça fait longtemps que j'avais pas dessiné d'élans !

Cette phrase me fait toujours autant rire :) 

//

Just  illustrating a french expression, ahah, Hard to translate in english though.. sorryyy :)